1 00:03:20,000 --> 00:03:24,120 Affedersin. - Evet? Bana Imperial Otel'in adresini verebilir misin? 2 00:03:24,210 --> 00:03:27,090 Otel Imperial. Nerede? 3 00:03:27,130 --> 00:03:29,940 Peki bu nedir? Burayı beğenmedin mi? 4 00:03:30,020 --> 00:03:33,040 Orada.... 5 00:03:33,690 --> 00:03:37,560 Asla içeri giremezsin, biliyorsun. Zamanını boşa harcıyorsun. 6 00:03:38,080 --> 00:03:41,940 Tamamı rezerve edildi. Film festivaline gelecek insanlarla dolu. 7 00:03:57,050 --> 00:04:03,780 Sevgililer günü! Sevgililer günü! Sevgililer günü! 8 00:04:11,100 --> 00:04:15,600 Bay Valentin, ne konuştunuz? Papa ile özel görüşmenizde mi? 9 00:04:15,980 --> 00:04:20,940 Yeni aşkları, olası boşanmaları tartıştık ve Hollywood'dan en son dedikodular. 10 00:04:20,980 --> 00:04:22,300 Kırk dakika boyunca mı? 11 00:04:22,320 --> 00:04:26,420 Daha çok manevi meseleler için baskı yaptım, ama Kutsal Babamız bunu duymazdı. 12 00:04:28,110 --> 00:04:31,470 Bay Valentin, şöhrete bakış açınız nedir? 13 00:04:32,060 --> 00:04:34,560 Benim için düşündüğün kadar önemli değil. 14 00:04:34,650 --> 00:04:37,280 Ve sinir bozucu bir yanı da olabilir. 15 00:04:37,390 --> 00:04:39,740 Mesela... 16 00:04:40,010 --> 00:04:43,760 Geçen yıl tiyatroda Othello'yu oynuyorduk 17 00:04:44,960 --> 00:04:48,830 Sahneye çıktığım an seyirciler alkışlamaya ve tezahürat yapmaya başladı. 18 00:04:48,960 --> 00:04:51,500 Ve daha ağzımı bile açmamıştım. 19 00:04:52,000 --> 00:04:55,780 Açıkçası seyircinin bunu başarması mümkün değildi Othello olarak performansımı alkışlıyorum 20 00:04:55,790 --> 00:04:59,100 onu oynamaya başlayamadığım için tüm gürültü yüzünden. 21 00:04:59,460 --> 00:05:03,020 Yani beni ünlü biri olarak alkışlıyorlardı. 22 00:05:03,310 --> 00:05:06,960 Valentin tüm alkışları aldı bu zavallı adam Othello ise... 23 00:05:06,970 --> 00:05:09,460 ...susmalarını umarak orada duruyordu. 24 00:05:09,470 --> 00:05:11,460 Hangi oyunculuk tarzını tercih edersiniz? 25 00:05:11,680 --> 00:05:15,150 Mırıldanan aktörler olmadan da yapabilirim ve mırıldanıyor ve sanki etrafta tökezliyor 26 00:05:15,160 --> 00:05:17,720 yıllardır sakinleştirici çiğniyorlar. 27 00:05:17,720 --> 00:05:21,240 Bir kamera gördükleri anda öyle görünüyorlar halının altına sığınmak için ağlıyor. 28 00:05:21,240 --> 00:05:23,150 Ama kamerayı küçümsemek lazım. 29 00:05:23,150 --> 00:05:28,860 Sadece bir parça cam ve metal. zorundasın alana hakim olmak için çerçeveyi kontrol edin. 30 00:05:29,110 --> 00:05:31,760 Ya da tam tersi: alanı kontrol etmelisiniz 31 00:05:31,760 --> 00:05:34,120 çerçeveye hakim olmak. 32 00:05:35,690 --> 00:05:37,620 İngiliz sineması hakkında ne düşünüyorsunuz? 33 00:05:37,680 --> 00:05:40,420 Ah, bu çok iyi bir fikir olurdu. 34 00:05:41,150 --> 00:05:43,430 Size Bay'ın adresini verebilirim. Valentin'in hayran kulübü 35 00:05:43,430 --> 00:05:45,890 Burada hayran mektuplarından bahsetmiyorum, inanın bana. 36 00:05:45,890 --> 00:05:49,300 Eğer bu bir işse bunu benimle tartışacaksın ya da mesaj bırakın, ben ileteceğim 37 00:05:49,300 --> 00:05:52,140 Bu kişisel bir mesele. Onunla doğrudan konuşmam lazım. 38 00:05:52,140 --> 00:05:53,890 Neden ona bir mektup yazmıyorsun? 39 00:05:53,890 --> 00:05:56,970 Ona zaten on kez yazdım. Hiç cevap alamadım... 40 00:05:56,970 --> 00:06:00,340 ...peki lütfen onu şimdi arar mısın? - Şu anda burada değil. 41 00:06:00,340 --> 00:06:02,830 Tamam, bekleyeceğim. Ne zaman geri gelecek? 42 00:06:03,170 --> 00:06:09,110 Onu göremezsin. Bütün gün randevuları var ve yarın ilk iş o gidiyor. Bu imkansız! 43 00:06:38,320 --> 00:06:41,110 Hey! Hey! 44 00:06:54,530 --> 00:06:57,400 Bay Valentin! Beklemek! 45 00:06:57,400 --> 00:07:02,610 Lütfen! Seninle konuşmam lazım! Seninle konuşmam lazım! 46 00:07:12,480 --> 00:07:17,870 Sana bir kaç posta var. Başka bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim Walter. 47 00:09:22,630 --> 00:09:25,860 Kamera iki, beklemede kalın. 48 00:09:27,330 --> 00:09:30,960 Sen o ışıktasın. Arabadan çıktıkları anda... 49 00:09:30,960 --> 00:09:34,090 Onları takip etmelisiniz. Anlaşıldı? - Tamam, tamam 50 00:09:34,090 --> 00:09:36,090 Sana en iyi yaşlı adamı vereyim. 51 00:10:06,980 --> 00:10:10,770 Valentin! Valentin! Valentin! 52 00:10:10,770 --> 00:10:16,780 Bay Valentine! Bay Valentine! Bay Valentine! 53 00:10:16,780 --> 00:10:20,020 Bu çok ciddi bir mesele. 54 00:11:00,900 --> 00:11:05,290 Kamera 5! Adamın üzerinde. Derhal o adamı aydınlatın! 55 00:11:08,200 --> 00:11:11,010 Takip noktasını taşıyın! 56 00:11:12,550 --> 00:11:16,370 Onu yakaladım. Kamera 3, kamera 5, kapat. 57 00:11:20,000 --> 00:11:22,520 Lütfen sessiz olun! 58 00:15:19,420 --> 00:15:22,900 Hoş geldiniz bayım. Valentin, seni bekliyorduk. 59 00:15:23,060 --> 00:15:28,120 Size çok güzel bir süit verilecek ikinci katta, elimizdekilerin en iyilerinden biri. 60 00:15:28,790 --> 00:15:32,490 Burada olmanızdan çok mutluyuz. 61 00:15:33,980 --> 00:15:37,000 Burayı imzalar mısınız lütfen? 62 00:15:38,050 --> 00:15:40,240 Sizin için hemen yapabileceğim bir şey var mı? 63 00:15:40,240 --> 00:15:42,690 Evet, kıyafetlerimi değiştirmek istiyorum. 64 00:15:42,760 --> 00:15:47,630 İhtiyacınız olan her şeyi iyileştireceksiniz, bunların hepsini düşündük. 65 00:15:48,850 --> 00:15:52,160 Size keyifli bir konaklama diliyorum. 66 00:15:58,530 --> 00:16:01,790 Affedersiniz, hangi yılda olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 67 00:16:02,290 --> 00:16:07,720 - 1966 - 1966. 68 00:16:08,210 --> 00:16:10,800 Zaten... 69 00:16:36,760 --> 00:16:40,690 Adınız lütfen? -Norman Eliot Trigorin. 70 00:16:41,920 --> 00:16:45,490 Burada kayıtlı görünmüyorsunuz. Daha önce ne yaptın? 71 00:16:45,700 --> 00:16:49,010 Cesar Valentin'i öldürdüm. Ah, işte sen busun. 72 00:16:49,170 --> 00:16:53,140 Burada Smith'in altında gösteriliyorsunuz, Brian Smith, bu doğru mu? 73 00:16:53,460 --> 00:16:57,730 Evet bu benim gerçek adım, diğeri ise takma adım. - Evet Brian Smith. 74 00:16:58,140 --> 00:17:03,440 Norman Eliot Trigorin olarak mı biliniyorsunuz? 75 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 Anahtarın. 76 00:18:17,040 --> 00:18:20,620 Sevimli! Evet, çok güzel! 77 00:19:06,350 --> 00:19:09,460 Bay Smith, sizin için temiz havlularım var. 78 00:19:10,470 --> 00:19:13,570 Onları odama bırakabilir misin? Açık. 79 00:19:51,810 --> 00:19:55,400 Lanet tebeşiri çalan pislik kim? 80 00:19:55,850 --> 00:19:57,920 Bakın burada ne kaldı? 81 00:19:58,020 --> 00:20:04,240 Baldesari canım, en sapık bile Romanlarımdaki karakterler asla böyle bir dil kullanmaz. 82 00:20:04,500 --> 00:20:07,860 Seni ve lanet romanlarını sikeyim! 83 00:20:16,450 --> 00:20:20,270 Bu konuda şikayet etmeniz gerçekten anlamsız. 84 00:20:20,730 --> 00:20:25,730 Ve bu kesinlikle alakasız küçük bir odada çalışamazsınız. 85 00:20:25,990 --> 00:20:29,650 Bir odan olduğu için mutlu olmalısın. 86 00:20:30,160 --> 00:20:33,060 Burayı boşaltmak için on saniyeniz var. 87 00:20:33,060 --> 00:20:35,600 Durun lütfen. 88 00:20:51,110 --> 00:20:54,580 Burası çok sıra dışı bir yer, değil mi? 89 00:20:54,870 --> 00:20:58,090 Hepimiz gibi sen de buna alışacaksın. 90 00:20:58,230 --> 00:21:02,830 Bu arada benim adım Frisch, Erika Frisch. 91 00:21:03,330 --> 00:21:07,760 Doktor Frisch, Doktor Erika Frisch. 92 00:21:08,410 --> 00:21:11,520 Bu yüzden bu kadar tanıdık görünüyorsun. 93 00:21:12,130 --> 00:21:16,530 Bu kimin çocuğu? - Bu Lindberg'in çocuğu. 94 00:21:17,200 --> 00:21:20,763 Lindberg'in çocuğu Dr. Frisch kaygısızca vahşice öldürülmüş bir bebek olarak 95 00:21:20,770 --> 00:21:23,210 Smith'in inanmayan gözleri önünde mutlu bir şekilde geziniyordu. 96 00:21:23,220 --> 00:21:25,810 Yazar mısın? 97 00:21:25,900 --> 00:21:28,450 Pek çok şeyde şansımı denedim. 98 00:21:28,650 --> 00:21:32,870 Bazı şiirler, bilirsiniz, kısa öyküler, başka şeyler. 99 00:21:33,280 --> 00:21:36,910 Bir kısmını yayınladılar ama eski şeyler, iyi şeyler değil. 100 00:21:37,070 --> 00:21:39,880 Bunu aşmak zor. - Ama artık ünlü olmalısın? 101 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 Aksi takdirde burada olmazdın. 102 00:21:41,880 --> 00:21:45,090 Aslına bakarsanız, şöhretiniz şu anda dünyanın tadını çıkarın 103 00:21:45,090 --> 00:21:48,850 sana veren tek şey bu bu adada olmanın ayrıcalığı 104 00:21:49,020 --> 00:21:53,020 Ara sıra seçim yapılıyor ve eğer dünyada unutulmuşsan... 105 00:21:53,020 --> 00:21:59,120 ...unutulmanın sislerine doğru gidiyorsun anonim olarak yaşayan ve ölen diğerleri gibi. 106 00:21:59,120 --> 00:22:01,920 Peki neredeyiz? Burası tam olarak neresi? 107 00:22:02,080 --> 00:22:04,890 Keşke sana söyleyebilseydim. 108 00:22:05,020 --> 00:22:10,050 Bekleme odası mı? Belki bir Araf? Hatta buna cehennem bile diyebilirsiniz. 109 00:22:10,050 --> 00:22:13,690 Çoğumuz daha fazla olduğumuz için ölümden çok unutulmaktan korkar. 110 00:22:13,700 --> 00:22:15,636 Peki eski ahbaplar, neredeler? - Üzgünüm? 111 00:22:15,643 --> 00:22:18,480 Shakespeare'ler, Galileo'lar ve Mozartlar, neredeler? 112 00:22:18,480 --> 00:22:22,080 Güzel bir soru ama mantık bu yerde geçerli değil. 113 00:22:22,080 --> 00:22:24,790 Kimse burada sonsuza kadar kalmayacak gibi görünüyor. 114 00:22:25,110 --> 00:22:29,940 Peki bunun tek ada olduğunu kim söyledi? Peki buradaki tek otel mi? 115 00:22:29,940 --> 00:22:34,660 Ama öldüğüme nasıl inanabilirim? Ben somutum Yalnız değilim, sesini duyabiliyorum. 116 00:22:34,700 --> 00:22:41,140 Ama evet sen öldün, hepimiz öldük Bu gerçeklik bir yanılsamadır. 117 00:22:43,120 --> 00:22:47,460 Ve sanırım bu Lassie. - Evet, ünlü film köpeği. 118 00:22:47,700 --> 00:22:50,160 Ve o da öldü. 119 00:22:50,520 --> 00:22:56,320 Peki ünlü olmak için ne yaptınız bayım? Smith mi? 120 00:22:56,730 --> 00:23:00,400 Zamanımızın en büyük oyuncularından birini öldürdüm. 121 00:23:25,420 --> 00:23:29,400 Garson! Garson! 122 00:23:35,710 --> 00:23:38,080 Evet efendim. - Bu gürültü nedir? 123 00:23:38,180 --> 00:23:41,700 Bunlar jam session yapan rock yıldızları efendim. 124 00:23:41,810 --> 00:23:45,040 Bu çok saçma ve çok gürültülü. Onlara susmalarını söyle. 125 00:23:45,130 --> 00:23:50,870 Tüm misafirlerimiz dilediklerini yapmakta özgürdür. Bay Onlar burada oldukları sürece Valentin. 126 00:23:51,850 --> 00:23:54,778 Tamam, odama gidiyorum ve Bir şişe almanı bekliyorum 127 00:23:54,780 --> 00:23:57,460 Scotch ve bir kova buz Oraya vardığımda beni bekliyor. 128 00:23:57,550 --> 00:23:59,550 Elbette efendim. 129 00:25:45,350 --> 00:25:48,050 Çekmek! 130 00:25:49,960 --> 00:25:52,870 Hemingway'i mi? - Ah evet, o da burada. 131 00:25:53,150 --> 00:25:55,960 Ama devam et. - Onunla konuşma fırsatı bulduğuma inanamıyorum. 132 00:25:55,960 --> 00:26:00,000 Peki buradaki şansın olmayabilir dünyadakilerden daha büyüktü. 133 00:26:12,400 --> 00:26:16,680 Eğer o Smith denen adamı görürseniz lütfen onunla konuşmak istediğimi söyle. 134 00:26:16,680 --> 00:26:20,170 Elbette efendim. Valentin. 135 00:26:27,300 --> 00:26:34,740 Hey sen! Saat kaç? Bu güneş saati beni deli ediyor. 136 00:26:35,420 --> 00:26:38,990 Şu çılgın gölgeye bakın, hiç hareket etmiyor. 137 00:26:39,460 --> 00:26:41,940 Gece mi gündüz mü olduğunu asla bilemezsin. 138 00:26:41,940 --> 00:26:44,480 Veya işlerin ne kadar süreceğini. 139 00:26:44,480 --> 00:26:48,510 Peki bu çöplükte nasıl randevulaşabilirsin? 140 00:26:48,760 --> 00:26:51,150 Bianca! 141 00:26:52,050 --> 00:26:54,600 Seni bekliyordum. 142 00:26:56,180 --> 00:27:02,050 Seni görebiliyorum, kokunu alabiliyorum Seni duyabiliyorum sevgilim! 143 00:27:02,790 --> 00:27:05,480 Bianca, nerede olduğunu biliyorum! 144 00:27:05,900 --> 00:27:08,940 Dikkat et küçük kıçına! 145 00:27:08,940 --> 00:27:13,300 Bianca kalp piline ihtiyacım var. Ben bir kalp hastasıyım! 146 00:27:14,810 --> 00:27:17,810 Kötü bir kalbim var. 147 00:27:19,550 --> 00:27:22,120 Yardım et bana kaltak! 148 00:27:29,280 --> 00:27:31,540 Üzgünüm. 149 00:27:54,480 --> 00:27:57,260 Sen kimsin? 150 00:27:58,180 --> 00:28:01,010 Özel kimse yok. - Gerçekten mi? 151 00:28:01,010 --> 00:28:04,840 Peki bay. özel kimse yok, beni neden öldürdün? 152 00:28:06,840 --> 00:28:10,470 Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 153 00:28:10,800 --> 00:28:13,840 Beni neden öldürdüğünü bilmiyorsun. 154 00:28:13,840 --> 00:28:18,660 Öldürülmekten hoşlandığımı sanmıyorum hiçbir sebep yok ve sen de bir tane düşüneceksin. 155 00:28:18,850 --> 00:28:20,220 Şimdi. 156 00:28:20,220 --> 00:28:22,490 Yakaladım! 157 00:28:34,720 --> 00:28:38,750 Piç. Lanet piç. 158 00:28:53,530 --> 00:28:56,780 Bay olmalı. Valentin. 159 00:28:58,150 --> 00:29:01,770 Onların hikayelerinden o kadar keyif alıyorum ki seni anlatırdı. 160 00:29:02,050 --> 00:29:06,000 Özellikle şunu seviyorum seni bu kadar haklı bir şekilde ısıran tek oyuncu... 161 00:29:06,000 --> 00:29:09,890 ...dudağının kanamaya başladığı hassas bir öpücük sırasında. 162 00:29:10,540 --> 00:29:13,180 Neden bunu yaptığı sorulduğunda açıkladı 163 00:29:13,180 --> 00:29:18,580 Bunu yaptım çünkü Bay. Sevgililer kasıtlı olarak bana onun cinsel heyecanını hissettirdi 164 00:29:18,580 --> 00:29:22,580 unutmam için Kamera önündeki repliklerim. 165 00:29:23,010 --> 00:29:24,310 Bu doğru mu? 166 00:29:24,310 --> 00:29:27,990 Tanıştık mı? - Adım Merrick. 167 00:29:27,990 --> 00:29:30,740 Horace T. Merrick, şüphesiz beni duymuşsundur. 168 00:29:30,740 --> 00:29:33,490 Horace T. Merrick mi? 169 00:29:33,490 --> 00:29:38,920 Ah evet, Nobel Edebiyat Ödülü, bunu anlamayan adam sen değil misin? 170 00:29:38,920 --> 00:29:41,760 Tam tersine, bunu geri çeviren kişi benim. 171 00:29:41,760 --> 00:29:45,740 Bu benim protesto etme yöntemimdi tamamen görmezden gelinen jüri raporu 172 00:29:45,740 --> 00:29:49,330 en parlak katkılarımdan biri dünya edebiyatına. 173 00:29:49,330 --> 00:29:52,340 Yüzyılın cinsel açıdan en özgürleştirici kitabı. 174 00:29:52,340 --> 00:29:54,490 Yerçekimi Arifesi. 175 00:30:04,130 --> 00:30:07,000 Yerçekimi Arifesi mi? 176 00:30:08,490 --> 00:30:10,610 İşte bu. 177 00:30:11,160 --> 00:30:14,210 Bir gencin hikayesi bir telefon görüşmesi bekliyorum 178 00:30:14,210 --> 00:30:17,130 annesinden ya da sevgilisinden ya da kim olduğundan. 179 00:30:17,130 --> 00:30:20,270 Sevgilisi olan kardeşi. 180 00:30:20,510 --> 00:30:22,880 Bu doğru. 181 00:30:23,780 --> 00:30:26,900 Telefon gelmedi genç adam kanepede uyuyakaldı 182 00:30:26,900 --> 00:30:29,600 uyandığında hâlâ telefon gelmemişti 183 00:30:29,600 --> 00:30:33,520 ve tüm bunları 400 sayfaya sığdırdınız. İnanılmaz. 184 00:30:34,450 --> 00:30:39,110 Oyuncuların zihninin sadeliği... büyüleyici. 185 00:30:40,310 --> 00:30:42,600 Bir roman olacaktı. 186 00:30:42,600 --> 00:30:44,730 Çok kısa bir roman. 187 00:30:44,730 --> 00:30:48,060 Bu ne olurdu, sadece 200 sayfa mı? 188 00:30:55,200 --> 00:30:57,580 Barbarlar! Barbarlar! 189 00:30:57,580 --> 00:30:59,580 Bunu bana nasıl yaparsın! 190 00:30:59,580 --> 00:31:01,580 Bana haber bile vermiyorsun! 191 00:31:01,580 --> 00:31:03,580 Gitmiyorum, gitmiyorum! 192 00:31:03,580 --> 00:31:06,730 Ben gitmiyorum! Şikayet edeceğim. 193 00:31:06,730 --> 00:31:11,520 Dikkat! Tablomu çiziyorsun! 194 00:31:15,650 --> 00:31:18,370 Kimi aradığını biliyorum! 195 00:31:18,370 --> 00:31:20,990 Bu hainler paçayı kurtaramayacaklar! 196 00:31:20,990 --> 00:31:23,560 Artık biliyorum! 197 00:31:59,700 --> 00:32:02,040 Affedersin... 198 00:32:03,460 --> 00:32:06,890 Sanırım bunu kaybettin. 199 00:32:07,810 --> 00:32:11,160 Bu güzel. Ama o benim değil. 200 00:32:11,250 --> 00:32:14,390 Peki, onu labirentte buldum birbirimize çarptıktan hemen sonra. 201 00:32:14,390 --> 00:32:17,170 Başka birine ait olmasa gerek. 202 00:32:23,510 --> 00:32:27,680 Birisi sana küpe teklif ettiğinde merdivende bu ne anlama geliyor? 203 00:32:27,680 --> 00:32:31,330 Bağışlamak? - Rüyalarda. 204 00:32:33,570 --> 00:32:35,900 Mutluluğu paylaşmak mı? 205 00:32:36,150 --> 00:32:39,540 Anlıyorum. Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun hayaller hakkında konuşmak için. 206 00:32:39,540 --> 00:32:43,190 Hayır, bilmiyorum ama bu bir rüya değil, değil mi? 207 00:32:43,190 --> 00:32:46,270 Yine de teşekkür ederim. 208 00:32:55,140 --> 00:32:58,890 [yabancı dilde konuşuyorum] 209 00:33:18,560 --> 00:33:21,150 Sana ne oldu? 210 00:33:22,890 --> 00:33:25,860 Beni çatı katına kaydırdılar eski bir mobilya parçası gibi. 211 00:33:25,970 --> 00:33:29,620 O zaman dünyadaki şöhretin olmalı korkarım oldukça hızlı bir şekilde soluyor. 212 00:33:29,620 --> 00:33:31,930 Bu imkansız! 213 00:33:31,930 --> 00:33:35,600 Resimlerim... her zamanki gibi güzel. 214 00:33:35,600 --> 00:33:40,610 Evet ama halkı tanıyorsun her zaman yeni bir şeyler ister. 215 00:33:40,610 --> 00:33:42,610 Benim durumumda değil. 216 00:33:42,610 --> 00:33:44,610 Bu ahlak dışı. 217 00:33:45,010 --> 00:33:47,820 Sana ne olduğunu anlatacağım. 218 00:33:47,820 --> 00:33:51,530 Adımı, sanatımı yok etmeye çalışıyorlar. 219 00:33:51,530 --> 00:33:54,890 Kim seni yok etmeye çalışıyor? 220 00:33:55,890 --> 00:33:58,340 Size tam adlarını söyleyemem. 221 00:33:58,340 --> 00:34:02,320 Ama eminim ki Salvador ve Pablo da onların arasında. 222 00:34:02,520 --> 00:34:05,770 Aha, anlıyorum. 223 00:34:16,880 --> 00:34:20,210 Eğer bu bir baştan çıkarma sahnesi olsaydı bir şey söyleyecektim 224 00:34:20,210 --> 00:34:23,060 korkunç derecede bayat, mesela... 225 00:34:23,300 --> 00:34:26,330 "Bu müzik bana bir şeyler yapıyor", nasıl cevap verirdin? 226 00:34:26,330 --> 00:34:27,380 Hoşuna gitti mi? 227 00:34:27,380 --> 00:34:29,070 Bu çok iyi bir cevap olurdu. 228 00:34:29,070 --> 00:34:32,180 Evet veya hayır? - Ne? Bu şarkı. 229 00:34:32,180 --> 00:34:37,140 Hoşuna gitti mi? - Bu müzik gerçekten bana bir şeyler yapıyor. 230 00:34:39,280 --> 00:34:41,850 Sen bir aktörsün. - Aha. Ve sen? 231 00:34:41,850 --> 00:34:44,610 O kayıtta az önce duyduğunuz bendim. 232 00:34:44,610 --> 00:34:48,120 Çok hoş bir sesin var. - Teşekkür ederim. 233 00:34:49,260 --> 00:34:51,260 Oyun oynamayı sever misin? 234 00:34:51,260 --> 00:34:53,810 Kesinlikle. Aklınızda hangi oyun var? 235 00:34:53,810 --> 00:34:55,810 Kovalamaca oyunu mu? 236 00:34:55,810 --> 00:34:57,810 Kurallar nelerdir? 237 00:34:57,810 --> 00:34:59,810 Sen başlıyorsun, ben de seni kovalıyorum. 238 00:34:59,810 --> 00:35:02,530 Beni mi kovalıyorsun? - Evet. 239 00:35:02,530 --> 00:35:05,170 Koşmak. - Koşmak? 240 00:35:05,450 --> 00:35:07,110 Evet. 241 00:35:08,210 --> 00:35:12,500 Ciddi olamazsın! - Gitmek! Koşmak! 242 00:35:56,950 --> 00:35:59,530 Bay Zlatogorski. 243 00:35:59,530 --> 00:36:02,450 Sizi orada bilgilendirmekten memnuniyet duyarız ani bir canlanma oldu 244 00:36:02,450 --> 00:36:05,440 Dünya üzerindeki çalışmanızda kamu yararına. 245 00:36:05,440 --> 00:36:07,730 Sadece Rusya'da değil. 246 00:36:07,730 --> 00:36:11,640 Şiirler tercüme ediliyor ve yayınlanıyor dünyanın her yerinde. 247 00:36:12,030 --> 00:36:17,790 Sizi başka bir yere taşımaktan onur duyuyoruz ikinci katta yer alan lüks süit. 248 00:36:17,790 --> 00:36:22,840 Bana bu saçmalığı anlatmak için yalnızlığımı rahatsız ediyorsun. 249 00:36:22,840 --> 00:36:25,440 Çalıştığımı görmüyor musun? 250 00:36:25,440 --> 00:36:26,980 Gitmek! Beni yalnız bırakın! 251 00:36:26,980 --> 00:36:32,860 Ama sizin yaygın halk başarınız seni yukarı taşımayı zorunlu kılıyor. 252 00:36:32,860 --> 00:36:34,860 Umurumda değil. 253 00:36:34,860 --> 00:36:38,270 Olduğum yerde kalacağım. 254 00:36:40,530 --> 00:36:42,500 Sakın ona dokunma! 255 00:36:42,560 --> 00:36:45,010 Yoksa kemiklerini kırarım! 256 00:36:45,640 --> 00:36:48,060 Ben bir Rus şairiyim! 257 00:36:50,790 --> 00:36:55,520 Dinleyin sizi aptallar. Stalin devrimi öldürdü! 258 00:36:55,520 --> 00:36:59,130 Sanat, insani duygular, milyonlarca Rus. 259 00:36:59,130 --> 00:37:01,650 Ama ona her zaman meydan okuyabilirdim. 260 00:37:03,920 --> 00:37:06,820 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 261 00:37:30,800 --> 00:37:33,520 Haydi, bir şeyler konuşalım. 262 00:37:33,520 --> 00:37:36,870 Evet! Ah evet, harika! 263 00:37:43,780 --> 00:37:45,940 nasıl öldün canım 264 00:37:45,940 --> 00:37:48,050 Kırık bir kalpten öldüm. 265 00:37:48,050 --> 00:37:50,530 Erkeklerle hep aynı hikaye. 266 00:37:50,770 --> 00:37:53,440 Seni kullanıyorlar, sana yalan söylüyorlar. 267 00:37:53,440 --> 00:37:55,440 Kalman için yalvarıyorlar. 268 00:37:55,440 --> 00:37:57,870 Sonra seni başka birine bırakıyorlar. 269 00:37:57,870 --> 00:38:00,640 Kırık bir kalpten ölmeliler! 270 00:38:00,640 --> 00:38:03,320 Bir adam değildi... 271 00:38:04,950 --> 00:38:06,600 Peki ya sen? 272 00:38:06,600 --> 00:38:08,720 İdam edildim. 273 00:38:08,720 --> 00:38:10,720 Ne kadar berbat. 274 00:38:10,720 --> 00:38:12,720 Neden bu kadar korkunç bir şey yaptılar? 275 00:38:12,720 --> 00:38:15,130 23 kadını boğdum. 276 00:38:25,040 --> 00:38:27,350 Yine başlıyoruz. 277 00:38:27,350 --> 00:38:30,080 Yeni bir şey bulabilirler mi? 278 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Puta madre! 279 00:38:32,640 --> 00:38:35,890 Sana böyle bir şeyin olacağını söylemiştim. Ama sen dinlemedin. 280 00:38:35,890 --> 00:38:38,660 Ben? Bu onun hatasıydı! 281 00:38:41,520 --> 00:38:43,590 Güllerin arasından geçmemeliler. 282 00:38:43,590 --> 00:38:45,410 Güller kimin umurunda? 283 00:38:45,410 --> 00:38:46,900 Peki ya elbisem? 284 00:38:46,900 --> 00:38:50,150 Kes sesini, lanet elbisen kimin umurunda. 285 00:38:50,150 --> 00:38:53,010 Biraz aksiyon görmek için sabırsızlanıyorum. 286 00:38:58,210 --> 00:39:00,690 Scheisse den kapitalistischen Schweinen! 287 00:39:00,690 --> 00:39:02,820 Tot dereckigen Imperialismus! 288 00:39:02,820 --> 00:39:05,520 Komm' doch, schnell. Hadi gidelim! 289 00:39:05,520 --> 00:39:08,360 [İtalyanca konuşuyor] 290 00:39:15,320 --> 00:39:17,100 Alman piçleri! 291 00:39:48,180 --> 00:39:50,210 Ne yapıyorsun? 292 00:39:50,210 --> 00:39:53,760 Küpemi kaybettim. - Ne? Küpem. 293 00:39:53,960 --> 00:39:55,970 Yunusu kastetmiyor musun? 294 00:39:55,970 --> 00:39:58,770 Evet. Nereden biliyorsunuz? 295 00:40:02,300 --> 00:40:04,270 Onu buldun. 296 00:40:07,980 --> 00:40:10,290 Teşekkür ederim. 297 00:40:15,730 --> 00:40:19,300 Beklemek. Hadi oturalım. 298 00:40:19,890 --> 00:40:21,580 Lütfen. 299 00:40:28,210 --> 00:40:32,540 Adınız ne? -Smith. Brian Smith. 300 00:40:32,760 --> 00:40:35,830 Merdivende buluştuk. - Merdivende mi? 301 00:40:35,830 --> 00:40:38,660 Ama hangi merdiven? 302 00:40:39,110 --> 00:40:43,970 Bakmak. Seni labirentte gördüm. çarpıştık birbirinize, belki hatırlamıyorsunuz. 303 00:40:43,970 --> 00:40:46,450 Küpeyi orada buldum. 304 00:40:46,660 --> 00:40:50,130 Ve seni merdivenlerde gördüm ve bana onun senin olmadığını söylemiştin. 305 00:40:50,740 --> 00:40:53,680 Daha sonra seni aramaya başladım. 306 00:40:56,440 --> 00:40:58,300 Küpe yüzünden mi? 307 00:40:58,300 --> 00:41:00,500 Senin yüzünden. 308 00:41:09,400 --> 00:41:10,890 Hayır, lütfen kal. 309 00:41:10,890 --> 00:41:15,070 Hayır, gitmeliyim. Serada buluşalım. 310 00:41:15,270 --> 00:41:19,360 Bu kolay değil, ne zaman orada olacağını nasıl bilebilirim bu yerde tek bir saat bile yokken. 311 00:41:19,360 --> 00:41:22,800 O yaşlı adamın ateş ettiğini duyunca gelin. 312 00:41:54,940 --> 00:41:58,720 Bir tekne mi arıyorsunuz? Bulacağınızı sanmayın. 313 00:41:59,470 --> 00:42:01,900 Neden benden kaçıyorsun? Benden korkuyor musun? 314 00:42:01,900 --> 00:42:04,560 Olmalı mıyım? - Dinlemek. 315 00:42:04,560 --> 00:42:08,480 Belki beni öldürmek iyi bir fikirdi kariyerimin zirvesinde 316 00:42:08,480 --> 00:42:11,840 ve bu yüzden beni sefaletten kurtar yavaş yavaş tepeden aşağıya doğru kayıyor. 317 00:42:11,840 --> 00:42:17,360 teşekkür ederim, gerçekten çok minnettarım, ama söyle bana sevgili dostum, bunu neden yaptın? 318 00:42:18,080 --> 00:42:20,030 Peki. 319 00:42:20,400 --> 00:42:23,700 Diyelim ki ünlü olmak istiyorsunuz. 320 00:42:23,760 --> 00:42:27,120 Elinden geleni yapıyorsun, olmuyor diyelim ki aklına geldi 321 00:42:27,120 --> 00:42:29,650 Bunu yapmanın daha iyi ve daha hızlı bir yolu var. 322 00:42:29,650 --> 00:42:31,460 Ünlü birini öldürürsün. 323 00:42:31,470 --> 00:42:33,670 Hemen tanıtım sizin için çalışmaya başlar. 324 00:42:33,680 --> 00:42:36,094 Anında payını alırsın kurbanınızın şöhreti ve kendi adınız 325 00:42:36,116 --> 00:42:38,660 sonsuza kadar o ünlünün adıyla bağlantılıdır. 326 00:42:42,130 --> 00:42:44,310 Elbette bunu yapabilecek cesarete sahip olmanız gerekir. 327 00:42:44,310 --> 00:42:46,410 Olumlu düşünmenin muhteşem örneği 328 00:42:46,410 --> 00:42:49,460 ve beni öldürdükten hemen sonra kendin öldürüleceksin. 329 00:42:49,460 --> 00:42:52,250 Bu master planınızın bir parçası mıydı? 330 00:42:52,250 --> 00:42:53,730 Hiçbir şey planlamadım. 331 00:42:53,730 --> 00:42:56,980 Az önce öldürdüğünü söylemedin mi? ünlü olmak için mi bana? 332 00:42:56,980 --> 00:43:00,520 Hayır, tek söylediğim birisinin şöyle bir fikir edinebilir... 333 00:43:00,520 --> 00:43:03,430 ...sanırım dediğimi hatırlıyorum. 334 00:43:07,080 --> 00:43:09,710 Biliyor musun, başka bir tane daha var ilginç bir cinayet türü. 335 00:43:09,710 --> 00:43:11,920 Orada? 336 00:43:12,230 --> 00:43:15,170 Kesinlikle hiçbir gerekçesi olmayan bir cinayet. 337 00:43:15,170 --> 00:43:19,310 Karşılığında hiçbir şey alamadığınız bir cinayet, muhtemelen heyecan dışında. 338 00:43:19,310 --> 00:43:22,180 Ya da var olduğun hissi. 339 00:43:24,180 --> 00:43:26,660 Toplar! 340 00:43:37,180 --> 00:43:39,740 Gitmeliyim. 341 00:43:52,060 --> 00:43:55,070 Lütfen, lütfen... 342 00:44:05,240 --> 00:44:08,380 Lütfen bana açıkla. 343 00:44:08,810 --> 00:44:11,650 Hayır. - Lütfen. 344 00:44:20,090 --> 00:44:22,360 Bianca... 345 00:44:25,720 --> 00:44:28,020 Bay Smith! 346 00:44:33,890 --> 00:44:37,320 umarım benim varlığımdan rahatsız olmazsın açık konuşayım bay. Smith, ama... 347 00:44:37,320 --> 00:44:41,220 zamanınızı boşa harcadığınızı düşünüyorum... 348 00:44:41,220 --> 00:44:44,780 ikinci sınıf kişilikler mi diyeceğiz? 349 00:44:44,780 --> 00:44:47,000 Çok yazık. 350 00:44:47,730 --> 00:44:50,420 Bence doğru insanlarla tanışmanın zamanı geldi. 351 00:44:50,500 --> 00:44:55,120 Cevap verebilecek birini tanıyorum aklınıza takılan her türlü soru. 352 00:44:56,050 --> 00:44:58,390 Ah pekala, bilmiyorum. 353 00:44:58,390 --> 00:45:00,390 Güven bana. 354 00:45:00,390 --> 00:45:02,960 Şimdi biraz daha ilerleyelim. 355 00:45:02,960 --> 00:45:06,350 Deneyim kavramını tartışacağız. 356 00:45:06,880 --> 00:45:09,010 Herhangi bir öneriniz var mı? 357 00:45:13,890 --> 00:45:16,800 Şu anda çok kötü bir deneyim yaşıyorum. 358 00:45:16,800 --> 00:45:19,780 Oynamıyorlar gibi görünüyor bestelerim artık yeryüzünde. 359 00:45:19,780 --> 00:45:23,360 Aslında tamamen unutulmakla tehdit edilmiştim. aman Tanrım, bu berbat bir deneyim. 360 00:45:23,360 --> 00:45:25,360 Peki sorunuz nedir? 361 00:45:25,360 --> 00:45:29,400 Sorum şu; iletişime geçebilir misiniz? yeryüzünde bir medyumla mı? 362 00:45:29,400 --> 00:45:32,900 Yani, işi iletebilmek için Burada müziğimi yazıyorum. 363 00:45:32,900 --> 00:45:34,680 Yaşayan bir izleyici kitlesine geri dönelim. 364 00:45:34,680 --> 00:45:36,680 Bu ne tür bir müzik? 365 00:45:36,680 --> 00:45:38,490 Ah, çağdaş müzik. 366 00:45:38,490 --> 00:45:40,830 Bu özel bir oturum gerektirecektir. Daha sonra tekrar gelin. 367 00:45:40,830 --> 00:45:44,110 Ne zaman? - Daha sonra. 368 00:46:19,830 --> 00:46:23,620 Zinciri kırmayın! - Bu saçmalık, ben gidiyorum. 369 00:46:23,620 --> 00:46:25,970 Şimdi gidemezsin! 370 00:46:26,130 --> 00:46:28,460 Tadını çıkarın! 371 00:46:37,520 --> 00:46:39,670 Brian mı? 372 00:46:39,670 --> 00:46:41,670 Beklemek. 373 00:46:46,970 --> 00:46:50,660 Sen hiçbir şeysin! Bunu başından beri biliyordum. 374 00:46:51,040 --> 00:46:53,770 Sıradan bir suikastçı. 375 00:47:21,780 --> 00:47:26,090 Bianca! Buraya gel. sana göstermek istediğim bir şey. 376 00:47:50,060 --> 00:47:54,530 Kim o? -Smith! Ah, sensin! 377 00:47:54,690 --> 00:47:58,400 İçeri gelin, birazdan yanınızda olacağım. 378 00:48:00,080 --> 00:48:02,990 Seni rahatsız etmek istemiyorum Sana sadece bir soru sormak istiyorum. 379 00:48:02,990 --> 00:48:05,860 Sorun değil, çalışmayı yeni bitirdim. 380 00:48:05,860 --> 00:48:08,740 Küvette çok daha iyi düşünebiliyorum. 381 00:48:10,170 --> 00:48:12,080 Oturun. 382 00:48:12,080 --> 00:48:15,760 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? burası benim Meissen farelerim. 383 00:48:15,760 --> 00:48:20,320 Bazen sana daha fazlasını öğretirler insan davranışı insanlardan daha fazladır. 384 00:48:20,320 --> 00:48:23,910 Gerçekten iyi bir puro ister miydin? - Hayır, teşekkür ederim. 385 00:48:23,910 --> 00:48:26,450 Ve siz, bayım. Smith 386 00:48:26,450 --> 00:48:29,690 Burayı nasıl buluyorsun? 387 00:48:29,920 --> 00:48:34,390 Hala tüm bu ünlü insanlardan etkileniyor musunuz? 388 00:48:36,840 --> 00:48:39,500 Doktor Frisch... 389 00:48:39,950 --> 00:48:42,640 Ölümden sonra aşkın olduğuna inanıyor musun? 390 00:48:42,850 --> 00:48:45,060 Tam olarak ne demek istiyorsun? 391 00:48:45,060 --> 00:48:47,060 Bir erkeğin bir kadına olan aşkından bahsediyorum. 392 00:48:47,060 --> 00:48:50,000 Burada, bu yerde mi? İmkansız! 393 00:48:50,130 --> 00:48:55,530 Gözlemlediğim tek ruh hali işte kıskançlık, kibir ve can sıkıntısı. 394 00:48:55,530 --> 00:48:58,740 Emin misin? - Kesinlikle. 395 00:48:59,220 --> 00:49:02,400 Çok komik. - Ne? 396 00:49:03,360 --> 00:49:04,950 Önemli değil. 397 00:49:04,950 --> 00:49:09,040 Daha fazlasını alabilseydik güzel olurdu başka bir zaman kapsamlı sohbet. 398 00:49:09,040 --> 00:49:11,040 İlginç olabilir. 399 00:49:11,040 --> 00:49:15,450 İkimiz için. - Evet olabilir. Teşekkür ederim. 400 00:49:21,520 --> 00:49:25,430 Aşk? Böyle bir yerde mi? 401 00:49:26,420 --> 00:49:28,800 İlginç. 402 00:49:30,260 --> 00:49:32,400 Hiçbir şey planlamadım. 403 00:49:36,940 --> 00:49:39,540 "Varsayalım" dediğimi unutma. 404 00:50:28,320 --> 00:50:31,090 Affedersiniz Dr. Frisch. - Ah, bayım. Valentin. 405 00:50:31,090 --> 00:50:34,370 Bize katılmaz mısın? - Hayır, teşekkür ederim, lütfen, seninle biraz konuşmam lazım. 406 00:50:34,370 --> 00:50:37,500 Ah kesinlikle Bay. Valentin. 407 00:50:38,290 --> 00:50:43,730 Bilirsin, dansın psikolojisi Farklı kültürler beni her zaman büyülemiştir. 408 00:50:43,730 --> 00:50:48,290 Mesela biliyor muydunuz... - Dr. Frisch, sözünüzü kestiğim için kusura bakmayın, ben Smith. 409 00:50:48,290 --> 00:50:52,800 Bana bunu neden yaptığını söylemiyor. Benimle oyun oynuyor. Benimle! 410 00:50:53,030 --> 00:50:55,309 Bana bir şey söylüyor ve sonra bana hemen bir şey söyler 411 00:50:55,316 --> 00:50:58,080 tamamen farklı, o çılgın küçük parazit nedir 412 00:50:58,090 --> 00:51:02,550 ...kadar. O dengesiz. Sana söylüyorum, kesinlikle dengesizim. 413 00:51:02,710 --> 00:51:04,010 Demek istediğin.... 414 00:51:04,130 --> 00:51:07,900 duyusal limbik hiper bağlantı sendromu mu? 415 00:51:07,900 --> 00:51:10,710 HAYIR! Demek istediğim, o çok kızgın. 416 00:51:10,710 --> 00:51:12,600 Ama elbette onunla başa çıkabilirsin, değil mi? 417 00:51:12,600 --> 00:51:15,850 Bu alanda uzmansınız, sen bir otoritesin, yapmalısın 418 00:51:15,850 --> 00:51:17,730 onun gibi bir davayla ilgilen. 419 00:51:17,730 --> 00:51:20,040 Tabii ki öyleyim, Bay. Valentin 420 00:51:20,040 --> 00:51:23,050 ama sana yardım edebileceğimden emin değilim. 421 00:51:24,640 --> 00:51:28,550 Belki ona eşitinizmiş gibi davranırsanız? 422 00:51:28,550 --> 00:51:30,730 Smith mi? 423 00:51:31,540 --> 00:51:35,040 Daha önce kimsenin dans etmediği gibi dans edelim. 424 00:51:35,040 --> 00:51:36,600 Sadece ikimiz. 425 00:51:36,600 --> 00:51:38,580 Hayır, şimdi değil. 426 00:51:41,320 --> 00:51:43,300 Smith mi? 427 00:52:08,530 --> 00:52:13,220 Affedersiniz, Bay diye düşündüm. Valentin içerideydi. Sanırım bunu kaybetmiş olmalı. 428 00:52:15,410 --> 00:52:17,200 Teşekkür ederim. 429 00:52:50,020 --> 00:52:53,890 umurunda mı diye merak ediyordum bir damla bir şey için. 430 00:52:56,170 --> 00:53:00,260 Bu iyi bir şey. Ve evin üzerinde. 431 00:53:01,490 --> 00:53:05,070 İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 432 00:53:05,870 --> 00:53:08,930 Güzel odan var. 433 00:53:18,080 --> 00:53:20,240 Şerefe! 434 00:53:28,800 --> 00:53:31,970 Bay'da kaldığımız oldukça tuhaf bir yer. Smith. 435 00:53:31,970 --> 00:53:34,720 Sanırım bu çok tuhaf benim için olduğundan çok senin için. 436 00:53:34,720 --> 00:53:37,630 Ah? Nedenmiş? 437 00:53:37,910 --> 00:53:41,490 Peki, senin için zor olmalı burada hayranların olmadan. 438 00:53:41,490 --> 00:53:44,450 İlgi, alkış, hafife aldığın tüm o şeyler. 439 00:53:44,450 --> 00:53:48,900 Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmedim, bunu kazanmak için çok çalışmak gerekti. 440 00:53:52,190 --> 00:53:56,040 New York'a geldiğimde 1930'da Avrupa'da sahip olduğum tek şey 441 00:53:56,040 --> 00:54:00,060 adresin yazılı olduğu bir kağıt parçası Howard Nielson'ın fotoğrafı. 442 00:54:00,240 --> 00:54:02,720 Seçmelere katılmak için ofisine gittim 443 00:54:02,720 --> 00:54:08,510 yarın gelmemi söylediler ve altı aylığına yarın tekrar gelmemi söyleyip durdu. 444 00:54:08,510 --> 00:54:11,810 Buhran'ın ortasında Kasım ayıydı. 445 00:54:13,090 --> 00:54:19,420 Breslau Otel'de eski püskü bir oda tuttum bu da bana yiyecek alacak para bırakmadı. 446 00:54:19,420 --> 00:54:22,020 Korkunç derecede soğuk bir kıştı. 447 00:54:22,020 --> 00:54:25,480 Ve küçük bir parafinim vardı Yeterli sıcaklığı veren ısıtıcı 448 00:54:25,480 --> 00:54:28,690 parmaklarımın uçlarını rahatlatmak için. 449 00:54:28,810 --> 00:54:31,570 Her gün seçmelere katılmak için geldim 450 00:54:31,570 --> 00:54:34,970 sonunda bana bir tane verilene kadar ve rolü aldım. 451 00:54:34,970 --> 00:54:38,900 İlginç, düşündüm de... - Ne? 452 00:54:42,780 --> 00:54:44,311 Ne! 453 00:54:44,502 --> 00:54:47,515 Öncelikle Breslau Oteli Merkezi ısıtmalı olarak inşa edilmiştir. 454 00:54:47,524 --> 00:54:49,580 ama bu konunun dışında çünkü New York'a vardın 455 00:54:49,591 --> 00:54:51,355 Temmuz ayında tarihteki en sıcak yaz yaşandı 456 00:54:51,364 --> 00:54:53,780 ve ilk kısmını altı hafta sonra aldın. 457 00:54:53,780 --> 00:54:56,660 Peki parafin ısıtıcısının değeri nedir? 458 00:54:58,290 --> 00:55:00,910 Emin misin? 459 00:55:01,810 --> 00:55:04,450 Bütün bunları nereden biliyorsun? 460 00:55:12,650 --> 00:55:15,310 Geri döneceğim. 461 00:55:18,630 --> 00:55:21,970 Cesar, nerelerdeydin? Seni bekliyordum. 462 00:55:21,970 --> 00:55:24,160 Neşelen! 463 00:55:44,480 --> 00:55:47,140 Ah Tanrım! 464 00:55:59,980 --> 00:56:03,960 Affedersiniz, Dr. Frisch'in buraya taşındığını görüyorum. başka bir odada, onu nerede bulabileceğimi söyleyebilir misin? 465 00:56:03,960 --> 00:56:06,920 Bağışlamak? - Dr. Frisch, bana onun yeni numarasını verebilir misiniz lütfen? 466 00:56:06,920 --> 00:56:09,530 Burada o isimde kimse yok. 467 00:56:09,530 --> 00:56:11,910 Hadi ama, Dr. Frisch'i bilirsin. Herkes Dr. Frisch'i tanıyor. 468 00:56:11,910 --> 00:56:14,750 Gelen tüm misafirleri tanıyorum otelimizde gayet iyi konaklıyoruz. 469 00:56:14,750 --> 00:56:17,980 Bu ismi daha önce hiç duymamıştım. Üzgünüm. 470 00:56:19,870 --> 00:56:21,690 Ah, siktir git! 471 00:56:59,060 --> 00:57:02,290 Yönetmenimiz biz oyuncuların daha kaslı olmamızı istedi 472 00:57:02,290 --> 00:57:05,660 spor salonuna gittik ve arkadaşlarımın bunları kaldırmasını izledik 473 00:57:05,660 --> 00:57:09,220 kahrolası büyük ağır ağırlıklar ve Ah Tanrım, bu bana göre değil diye düşündüm 474 00:57:09,220 --> 00:57:12,420 Cesar, kendinden bahsetmeyi hiç bırakamaz mısın? 475 00:57:12,420 --> 00:57:14,420 Peki ya geçmişim? 476 00:57:14,600 --> 00:57:17,640 Dört yeni hayalim vardı ve onlar benim için çok önemli. 477 00:57:17,640 --> 00:57:20,300 Peki bana onlar hakkında her şeyi anlat tatlım. 478 00:57:20,820 --> 00:57:25,050 Tozlu bir yolda bir koyun vardı 479 00:57:25,050 --> 00:57:27,610 Bir dilenci para için kolunu uzatır... 480 00:57:27,610 --> 00:57:31,440 Olağanüstü! Bir keresinde bir dilenciyi oynamıştım. 481 00:57:31,870 --> 00:57:34,290 Kör bir dilenci. 482 00:57:35,650 --> 00:57:38,370 Kötü niyetli, kör bir dilenci. 483 00:57:38,370 --> 00:57:40,933 Elbette aşırı derecede abarttım. 484 00:57:41,490 --> 00:57:46,210 Mutsuzdum, bir daha asla çalışamayacağımı sanıyordum. Eve gittim. 485 00:57:48,080 --> 00:57:51,340 Buhranın ortasıydı ve çok soğuk bir gün. 486 00:57:51,340 --> 00:57:54,170 Yeterli sıcaklık sağlayan küçük bir parafin ısıtıcım vardı 487 00:57:54,170 --> 00:57:55,980 parmaklarımın uçlarını rahatlatmak için. 488 00:57:55,980 --> 00:57:58,400 Ve aniden telefon çaldı, Howard Nielson'dı. 489 00:57:58,400 --> 00:58:00,960 Cennetten in oğlum ve bize katıl. 490 00:58:00,960 --> 00:58:04,070 Adresiniz nedir? Ah Tanrım diye düşündüm Ona bu çöplükte yaşadığımı söyleyemem. 491 00:58:04,070 --> 00:58:08,640 Korkunç bir yerdi... - Breslau Oteli. 492 00:58:11,570 --> 00:58:14,570 Nereden biliyorsunuz? Sana kim söyledi? 493 00:58:14,760 --> 00:58:19,050 Hiç kimse. Okudum. Hepsi burada. 494 00:58:20,160 --> 00:58:21,760 Bunu nereden buldun? 495 00:58:21,760 --> 00:58:25,160 Garson onu odanıza getirdi. 496 00:58:25,680 --> 00:58:29,050 Norman Eliot Trigorin mi? 497 00:58:33,290 --> 00:58:35,770 Nereye gidiyorsun? 498 00:59:42,800 --> 00:59:45,270 Brian Smith. 499 00:59:45,840 --> 00:59:50,610 Brian Smith olarak da bilinir Brian Eliot Trigorin. 500 01:00:07,510 --> 01:00:11,420 Trigorin, Norman Eliot! 501 01:00:46,570 --> 01:00:49,400 Norman Eliot Trigorin. 502 01:00:49,490 --> 01:00:52,920 Takma isimler söz konusu olduğunda bu bir looloo. 503 01:00:53,020 --> 01:00:57,230 Pekala Norman Eliot Trigorin, Yazınızın bazı kısımlarını kullandım. 504 01:00:57,230 --> 01:00:59,230 Bazı parçalar mı? - Kitabımın temeli. 505 01:00:59,230 --> 01:01:02,430 Bana karşı daha nazik olurdu Girişte adınızı belirtmiş olmanız. 506 01:01:02,430 --> 01:01:04,530 Hayır hayır, müsveddemi çaldın. Hepsi. 507 01:01:04,530 --> 01:01:07,890 Daha da önemlisi onu mahvettin amatör karalamalar ve acınası yalanlarınız. 508 01:01:07,890 --> 01:01:09,630 Bu birini öldürmek için bir sebep mi? 509 01:01:09,630 --> 01:01:12,850 Ben makul bir adamım, konuşmaya inanıyorum. benimle konuşmadın 510 01:01:12,850 --> 01:01:15,860 Konuştuk, konuştuk, başka kim var Bianca'dan başkasıyla konuştun mu? 511 01:01:15,860 --> 01:01:19,320 Bianca'yla konuşmadım. - Peki o kitapla ne yapıyor? 512 01:01:19,320 --> 01:01:22,530 Oh, son derece önemli olmalısın bu konuyu herkese gevezelik etmek. 513 01:01:22,530 --> 01:01:25,490 Bu kötü bir fikir değil. Gidip bir sonsöz yazacağım. 514 01:01:38,660 --> 01:01:41,480 Ne yapıyorsun, aklını mı kaçırdın? 515 01:01:42,150 --> 01:01:46,080 Bay Trigorin, kimseye söylemeyeceğinize yemin edin. 516 01:01:46,080 --> 01:01:49,520 Asla. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Ben zaten ölüyüm, unuttun mu? 517 01:01:49,520 --> 01:01:53,620 Belki, ama sonbahar yine de olabilir oldukça acı verici değil mi sence? 518 01:01:54,820 --> 01:01:57,270 Zaten bunu onlara söylesem kimsenin umurunda olacağını mı sanıyorsun? 519 01:01:57,270 --> 01:02:03,620 Umurumda değil. Bu umurumda değil Cesar Valentin ya da başkası, bunu çok iyi biliyorsun. 520 01:02:06,310 --> 01:02:08,850 Valentin! 521 01:02:09,010 --> 01:02:11,520 Senin özellikle neyini seviyorum biliyor musun? 522 01:02:11,520 --> 01:02:14,160 Anthony ve Julius Cesar. - Ne? 523 01:02:14,160 --> 01:02:16,880 Senin yolun... - Evet? 524 01:02:17,220 --> 01:02:20,750 Düşüyorum! - Beklemek! 525 01:02:47,430 --> 01:02:50,320 Filmden bahsediyordun. 526 01:02:50,320 --> 01:02:52,320 Ne? 527 01:02:53,160 --> 01:02:56,250 Julius Cesar. 528 01:02:57,020 --> 01:02:59,140 Julius Cesar. 529 01:03:00,880 --> 01:03:05,800 Biliyor musun, sanırım bu tek seninle film... Hiç izlemedim. 530 01:03:06,490 --> 01:03:12,330 Dr. Frisch'e söylediğim gibi gerçekten sapkın küçük bir piç. 531 01:03:12,880 --> 01:03:15,410 Frisch gitti. 532 01:03:15,410 --> 01:03:17,410 Ne? 533 01:03:18,630 --> 01:03:22,210 Görünüşe göre hiç kimseleri olmamış bu isimle kayıtlıdır. 534 01:03:22,600 --> 01:03:25,280 Anlıyorum. 535 01:03:26,810 --> 01:03:29,300 Büyüleyici küçük nokta. 536 01:04:19,460 --> 01:04:21,600 Beklemek. 537 01:04:25,250 --> 01:04:27,810 Gerçekten çok kötü görünebilirsin, bunu biliyor muydun? 538 01:04:28,100 --> 01:04:30,870 Bana söylemek istediğin bu muydu? 539 01:04:31,150 --> 01:04:32,660 Seni arıyordum. 540 01:04:32,660 --> 01:04:34,430 Ah, beni mi arıyordun? 541 01:04:34,430 --> 01:04:36,090 Seninle konuşmam lazım. 542 01:04:36,090 --> 01:04:38,090 Peki devam et. 543 01:04:38,500 --> 01:04:40,580 Hayır, burada değil. 544 01:04:40,850 --> 01:04:42,760 Labirente gelecek misin? 545 01:04:42,760 --> 01:04:45,360 Bakın, neden labirent, neden bar olmasın? 546 01:04:45,360 --> 01:04:48,850 Çünkü labirentte kendimi güvende hissediyorum. Yolu bilmiyorsun. 547 01:04:48,850 --> 01:04:51,200 Demek istediğim bu, orada kaybolacağım. 548 01:04:51,200 --> 01:04:54,090 Hayır. Yolu biliyorum, kolay. 549 01:05:01,540 --> 01:05:07,860 Önce ben gideyim. Beni hemen takip etmeyin. Çeşmenin orada olacağım. 550 01:05:10,780 --> 01:05:14,080 Sağ, sol, sol. 551 01:05:16,580 --> 01:05:22,450 Bay Resepsiyonist, lütfen, lütfen beni dinleyin. 552 01:05:22,450 --> 01:05:27,310 Açıklamaya geleceğim, lütfen, lütfen. 553 01:05:45,270 --> 01:05:47,590 Ah kahretsin! 554 01:05:56,950 --> 01:05:59,760 Bianca, orada mısın? - Evet. 555 01:05:59,760 --> 01:06:02,060 Çeşmeye nasıl gidilir? 556 01:06:02,060 --> 01:06:04,360 Şu an bulunduğun yerden buraya gelemezsin. 557 01:06:04,360 --> 01:06:06,360 Aramızda sadece bir çit mi var? 558 01:06:06,360 --> 01:06:08,360 Bence de. 559 01:06:08,610 --> 01:06:11,970 Sağ. İçeri giriyorum. 560 01:06:14,370 --> 01:06:17,420 Bunu elde etmenin yolu bu değil labirentin kalbine. 561 01:06:17,680 --> 01:06:21,360 Ah, özür dilerim, tekrar başlangıca döneyim mi? - Hayır, hayır bekle. 562 01:06:21,360 --> 01:06:24,030 Seni uyarmalıyım. 563 01:06:30,320 --> 01:06:32,740 Beni uyarmak mı istedin? 564 01:06:34,740 --> 01:06:37,650 Ne hakkında? - Benim hakkımda. 565 01:06:37,650 --> 01:06:40,210 Senin için bu kadar tehlikeli olan ne? 566 01:06:41,300 --> 01:06:45,140 hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum Buraya gelmeden önceki hayatım. 567 01:06:45,470 --> 01:06:49,080 Ama... ben bir şarkıcıydım, o yüzden bana öyle söylediler. 568 01:06:50,350 --> 01:06:52,720 Geçmişime dair hiçbir anım yok. 569 01:06:53,010 --> 01:06:54,820 Bu yüzden buradayım. 570 01:06:54,820 --> 01:06:56,820 Bu klinikte. 571 01:06:56,820 --> 01:06:57,920 Klinik mi? 572 01:06:57,920 --> 01:07:01,320 Evet. Tamamen hafıza kaybı yaşıyorum. 573 01:07:01,900 --> 01:07:04,200 Sorunun ne? 574 01:07:04,450 --> 01:07:06,680 Benim sorunum mu? Ne demek istiyorsun? 575 01:07:07,180 --> 01:07:09,530 Tamam, bana söylemene gerek yok. 576 01:07:09,530 --> 01:07:13,700 Etraftaki diğer hastaları gördüğümde burada şanslı olduğumu düşünüyorum. 577 01:07:14,450 --> 01:07:17,180 Doktora ve sağlık personeline dikkat edin. 578 01:07:17,180 --> 01:07:19,180 Onlar kötüler. 579 01:07:19,810 --> 01:07:22,630 Burada doktor yok Bianca. 580 01:07:22,630 --> 01:07:24,630 Bilmiyor muydun? 581 01:07:24,630 --> 01:07:26,340 Garsonlar... 582 01:07:26,340 --> 01:07:28,630 Onlar kılık değiştirmiş doktorlar. 583 01:07:28,630 --> 01:07:32,050 Nasıl olduklarını fark etmedin mi? bizi sürekli gözlemliyor musun? 584 01:07:32,230 --> 01:07:35,290 Beni öldüğüme bile inandırmaya çalıştılar. 585 01:07:36,990 --> 01:07:38,760 Ve sen onlara inanmadın mı? 586 01:07:38,760 --> 01:07:43,200 Hayır, hayır elbette değil. Ne saçmalık. 587 01:07:49,750 --> 01:07:52,020 Nedir? 588 01:08:20,900 --> 01:08:24,020 Ah, bulmuşsun, harika. 589 01:08:40,610 --> 01:08:43,630 Ne yapıyorsun sen odamda ve sen kimsin? 590 01:08:43,630 --> 01:08:46,690 Sorularınıza cevap vermelisiniz masaya bay. Valentin. 591 01:08:46,690 --> 01:08:49,520 Bu da senin yeni anahtarın. 592 01:08:56,720 --> 01:08:59,910 Çok büyük bir hata yapıldı ve Bir an önce düzeltmenizi istiyorum. 593 01:08:59,910 --> 01:09:02,280 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 594 01:09:02,280 --> 01:09:04,280 Dinle, seni kurbağa! 595 01:09:04,280 --> 01:09:08,640 Kısa süre sonra kırıkları gidermekle meşgul olacaksınız boğazınızın arkasından çıkan dişler. 596 01:09:08,640 --> 01:09:11,440 Yeni odanızı bulamazsanız... 597 01:09:11,450 --> 01:09:15,020 bu beyler size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. 598 01:10:16,420 --> 01:10:21,730 Gizliliğiniz konusunda endişeleniyorsanız endişelenmeyin. çünkü bu düzenleme sadece bir gecelik olacak. 599 01:10:23,300 --> 01:10:26,130 Kapa çeneni!! 600 01:10:28,130 --> 01:10:33,810 Burası açıkça beceriksizler tarafından yönetiliyor dayanılmaz bir hata yapan kişi. 601 01:10:33,810 --> 01:10:36,460 Dayanılmaz! 602 01:10:37,410 --> 01:10:41,760 Yarına kadar bir uygun süit, bu yüzden endişelenmeyin. 603 01:10:52,350 --> 01:10:55,040 Bunu çok komik mi buluyorsunuz? 604 01:10:55,040 --> 01:10:59,010 Hayır, hayır kesinlikle hayır. 605 01:11:08,320 --> 01:11:11,260 Bu bana birini hatırlatıyor. 606 01:11:16,690 --> 01:11:19,390 Evet, evet. 607 01:11:20,740 --> 01:11:24,340 Birisi vardı, lütfen. 608 01:11:24,340 --> 01:11:28,900 Durma lütfen, durma. 609 01:11:29,150 --> 01:11:33,840 Durma, bu bana birini hatırlatıyor. 610 01:11:34,800 --> 01:11:38,500 Bulacağım, bulacağım. 611 01:11:57,780 --> 01:11:59,750 Hatırlayamıyorum. 612 01:12:17,540 --> 01:12:19,700 Ne düşünüyorsun? 613 01:12:19,700 --> 01:12:23,170 Bana hiç mantıklı gelmiyor rüyaların çok tuhaf. 614 01:12:23,170 --> 01:12:26,000 Ama rüyalarım geçmişimin tek ipucu. 615 01:12:26,000 --> 01:12:27,890 bilmiyorum 616 01:12:27,890 --> 01:12:30,180 Benimle ilgilenmiyorsun. 617 01:12:30,180 --> 01:12:32,690 Ben öyleyim. 618 01:12:32,690 --> 01:12:36,360 Tamam, gerçeklerle yeniden başlayalım, tamam mı? 619 01:12:37,040 --> 01:12:38,280 Şimdi buraya nasıl geldin? 620 01:12:38,290 --> 01:12:40,180 Teknede başka nasıl? 621 01:12:40,180 --> 01:12:43,220 Biliyorum ama ondan önce ondan önce ne oldu? 622 01:12:43,220 --> 01:12:46,620 En son şey nedir ölmeden öncesini hatırlıyor musun? 623 01:12:49,910 --> 01:12:52,200 Demek sen de inanıyorsun! 624 01:12:52,200 --> 01:12:54,850 [Fransızca] Nedir bu ölüm takıntısı? 625 01:12:54,850 --> 01:12:57,210 Gerçekten bilmiyorsun ya da sadece bilmek istemiyorum, hangisi? 626 01:12:57,210 --> 01:12:58,640 Sen hastasın! 627 01:12:58,640 --> 01:13:00,440 Bianca, lütfen dinle. 628 01:13:00,440 --> 01:13:02,440 Sen delisin! 629 01:13:34,540 --> 01:13:35,530 Evet? 630 01:13:35,530 --> 01:13:38,800 Şu lanet piyanoyu çalmayı bırakır mısın? 631 01:13:38,800 --> 01:13:42,190 Yapamam. bitirmem lazım tören öncesi sonatım. 632 01:13:42,190 --> 01:13:44,880 Bu son şans. - Ne töreni? 633 01:13:58,150 --> 01:14:01,130 Kapa çeneni! 634 01:14:21,410 --> 01:14:23,460 Sorun nedir? 635 01:14:29,810 --> 01:14:32,170 Sorun ne? 636 01:14:38,410 --> 01:14:40,510 Söyle bana. 637 01:14:47,430 --> 01:14:50,270 Hayatım ilgi odağı oldu. 638 01:14:50,770 --> 01:14:54,580 Işığın ötesinde... sefalet. 639 01:14:57,100 --> 01:15:00,810 Yüzler, bütün o yüzler... sayısız yüz. 640 01:15:03,330 --> 01:15:07,310 Sahte gülümsemeler, kıskanç bakışlar... 641 01:15:07,590 --> 01:15:13,700 Zehirli öpücükler, bal dilli sesler, gurur verici dedikodu, ölümcül rüzgar. 642 01:15:14,130 --> 01:15:21,040 Küçük yalanlar, büyük yalanlar, ihanet, yerine getirilmeyen sözler. 643 01:15:22,500 --> 01:15:26,300 Alkış, övgü, hayranlık. 644 01:15:30,340 --> 01:15:33,180 Bunun aşk olduğunu sanıyordum. 645 01:15:35,440 --> 01:15:37,890 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 646 01:15:38,490 --> 01:15:40,940 Özledim. 647 01:15:41,830 --> 01:15:45,210 Gerçekten çok özlüyorum. 648 01:15:45,750 --> 01:15:48,910 Hepsi. İnanılmaz. Sizce de öyle değil mi? 649 01:16:54,570 --> 01:16:57,680 Hadi canım, zamanı geldi. 650 01:16:57,680 --> 01:17:02,840 gitmiyorum - Yapmak zorundasın. Hepimiz mecburuz. 651 01:17:04,880 --> 01:17:06,900 Sorun nedir? 652 01:17:06,900 --> 01:17:10,520 Korkmuyorsun değil mi? - Ben? Korkmuş? 653 01:17:27,810 --> 01:17:30,070 İyi olacağız. 654 01:17:30,930 --> 01:17:33,300 Göreceksin. 655 01:18:57,880 --> 01:19:00,550 Aşırı giyindiğimizi mi düşünüyorsun? 656 01:19:37,550 --> 01:19:40,480 Hoş geldiniz bayanlar ve baylar! 657 01:19:40,490 --> 01:19:45,870 Bir araya gelmek her zaman keyiflidir eski dostları görmek ve yeni tanıdıklar edinmek. 658 01:19:45,870 --> 01:19:50,970 Gerçi bu arkadaşlıklardan bazıları çok kısa süreli olabilir. 659 01:19:50,970 --> 01:19:53,650 Yakında aramızdan ayrılacak olanlarınıza 660 01:19:53,650 --> 01:19:55,460 İyi yolculuklar! 661 01:19:55,460 --> 01:20:00,770 Ve iyi yüzücülere tavsiyede bulunmak isterim Akıntıya karşı yüzmemek için aranızda. 662 01:20:00,770 --> 01:20:04,010 Bizimle kalacak olanlarınıza 663 01:20:04,010 --> 01:20:06,320 Kalıcı itibarları sayesinde 664 01:20:06,320 --> 01:20:09,450 kalplerinde ve akıllarında yeryüzünde pek çok kişi yaşıyor 665 01:20:09,450 --> 01:20:12,860 Zaman geçtikçe onlara şunu hatırlatmak isterim: 666 01:20:12,860 --> 01:20:15,780 unutma süreci de öyle. 667 01:20:15,780 --> 01:20:18,320 Tüm zamanların sonunda. 668 01:20:18,320 --> 01:20:20,800 Oblivion hepinizi yakalayacak. 669 01:20:20,800 --> 01:20:23,370 O doğuştan bir komedyen, sence de öyle değil mi? 670 01:20:23,370 --> 01:20:26,530 Şimdi sizden bir kuyruk oluşturmanızı rica edebilir miyim? 671 01:20:26,530 --> 01:20:31,360 Ve personeli takip etmek için Sipariş verildiğinde sahne. Teşekkür ederim. 672 01:21:23,600 --> 01:21:26,090 Bianca mı? 673 01:22:31,430 --> 01:22:35,220 Büyük besteci Gruberman'ın karısıydınız. 674 01:22:35,220 --> 01:22:38,710 Sen ikisinin de sevgilisiydin şair Jean François Rouleaux 675 01:22:38,710 --> 01:22:42,210 ve aynı zamanda balerin Blagoleyev'in. 676 01:22:42,210 --> 01:22:45,710 Sen favori modeldin hem Maconetti'nin hem de Ortolla'nın. 677 01:22:45,710 --> 01:22:48,210 Ve hayatının son yirmi yılı boyunca 678 01:22:48,210 --> 01:22:55,570 Ayrılmaz ve sadık yol arkadaşıydın genç arkeolog Harvi'nin... Jarv... 679 01:22:56,450 --> 01:23:00,190 Jarvi Ukulunen 680 01:23:00,190 --> 01:23:04,140 Raj Napur tapınağının kalıntılarını kim kazdı? 681 01:23:04,140 --> 01:23:09,330 Bütün bu büyük adamlara göre sen bir sınırsız ilham kaynağı. 682 01:23:09,330 --> 01:23:12,480 Ve sizi burada görmekten mutluluk duyuyoruz. 683 01:23:27,170 --> 01:23:30,370 Nerelerdeydin? Performansımdan kaçınmaya mı çalışıyorsun? 684 01:23:30,370 --> 01:23:36,240 İlk resimleriniz ilgi gördü ünlü sanat eleştirmeni Roman Mazarov'un eseri. 685 01:23:36,240 --> 01:23:41,490 Altılı Grup'a verilen aradan sonra yıldızın daha da hızlı yükseldi. 686 01:23:41,490 --> 01:23:45,320 Zamansız ölümünden kısa bir süre önce resimleriniz için ödenen fiyatlar 687 01:23:45,320 --> 01:23:48,050 o dönemde eşi benzeri görülmemiş bir seviyeye ulaştı. 688 01:23:49,650 --> 01:23:53,920 Ama uzun süre değil. Ölümünden sadece yedi yıl sonra 689 01:23:53,920 --> 01:23:57,530 Tuvallerinizde uzmanlaşmış New York'lu bir sanat satıcısı 690 01:23:57,530 --> 01:24:01,100 tek parça satamadı ve iflas etti. 691 01:24:01,110 --> 01:24:05,880 Rosenfeld'i mi? Marcus'u mu? - Size tek bir referans yok. 692 01:24:05,880 --> 01:24:10,130 Modern Sanat Ansiklopedisi'nde. 693 01:24:10,310 --> 01:24:14,560 Ve bu sınırdır - Ah hayır, hayır hayır! 694 01:24:16,390 --> 01:24:18,820 Sahneyi terk edin lütfen. 695 01:24:19,200 --> 01:24:21,870 Hayır, hayır! 696 01:24:39,810 --> 01:24:42,690 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar! 697 01:24:45,380 --> 01:24:49,070 Kendimi tanıtmak zorunda olmamam çok güven verici. 698 01:24:49,070 --> 01:24:53,040 Bu gece büyük bir mutluluk duyuyorum size yakın geleceği açıklıyorum 699 01:24:53,040 --> 01:24:56,070 aramızdaki en seçkin insanlardan biri. 700 01:24:56,070 --> 01:25:01,410 Bay Valentin, lütfen kartın üzerindeki metne uyuyor musunuz? 701 01:25:02,980 --> 01:25:06,700 Öldüğünüzde Bay. Sergey Antonoviç Zlatogorski 702 01:25:06,700 --> 01:25:09,880 mezarının başında sadece birkaç kişi durdu 703 01:25:09,880 --> 01:25:15,440 içine sığ bir hendek kazıldı Ural dağlarının donmuş toprağı. 704 01:25:15,440 --> 01:25:20,430 Çok geçmeden sözlerinizin gücü tabutu patlattı. 705 01:25:20,430 --> 01:25:25,570 Şimdi şiirin dörtnala koşuyor dünya acımasız ve gerçek 706 01:25:25,570 --> 01:25:30,840 ve dünya seni öpüyor şiirin çalışmaktan sertleşmiş elleri. 707 01:25:36,640 --> 01:25:39,810 Bravo! Bravo! 708 01:25:39,810 --> 01:25:44,180 Sobaki [köpekler]! Sizi canavar ikiyüzlüler! 709 01:25:44,330 --> 01:25:49,000 Siz boğulan sürüngenler yüzyılın tüm umutları. 710 01:25:49,000 --> 01:25:55,520 Sevgi ve insanlık konusundaki kibriniz. Sana tükürüyorum! 711 01:25:59,340 --> 01:26:02,450 Soğuk sis tarafından yutulmayı tercih ederim. 712 01:26:02,450 --> 01:26:06,510 bu çürümüş yerde daha fazla kalmaktansa. 713 01:26:24,370 --> 01:26:27,090 Derin nefes, güzel net ses. 714 01:26:27,280 --> 01:26:29,920 Birkaç yüzyıl önce 715 01:26:30,140 --> 01:26:34,280 Bir aktörün hayatı daha fazla anlam ifade etmiyordu bir sokak köpeğinin hayatından daha fazla. 716 01:26:34,520 --> 01:26:37,350 How much has changed since then. 717 01:26:37,350 --> 01:26:40,400 The world we now know adores it's actors 718 01:26:40,400 --> 01:26:43,280 but for one who wants to become a good actor 719 01:26:43,280 --> 01:26:48,670 discipline, sensitivity, intelligence and good looks are not enough. 720 01:26:48,670 --> 01:26:52,570 Gerçekten harika bir aktör olmak için, biri olarak doğmanız gerekir. 721 01:26:57,090 --> 01:27:02,440 Ancak mutlaka bunu takip etmez an excellent actor is also a famous one. 722 01:27:02,440 --> 01:27:06,100 Yıldız olabilmek için şunlara ihtiyacınız var: milyonluk bir izleyici kitlesi. 723 01:27:06,100 --> 01:27:09,210 Mr. Valentin was such a star. 724 01:27:21,430 --> 01:27:24,050 Bunu okumayacağım. 725 01:27:27,190 --> 01:27:32,180 Hepimizin bildiği gibi Sn. Valentin tam bir yıldızdı. 726 01:27:32,180 --> 01:27:36,500 Ama orada zaman geçtikçe artık seyirci yoktu 727 01:27:36,500 --> 01:27:39,600 Bay'ın oynadığı fotoğrafları görmek istiyor. Valentin. 728 01:27:39,600 --> 01:27:43,520 Onu ve filmlerini neredeyse hiç kimse hatırlamıyor. 729 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Bayanlar ve baylar! 730 01:27:46,000 --> 01:27:49,200 İzleyici yok, şöhret yok 731 01:27:49,200 --> 01:27:51,710 bir zamanlar kutlanan Mr. Valentin 732 01:27:51,710 --> 01:27:56,390 bu yüzden bunu yapmak zorunda kaldığım için çok üzgünüm veda edin bayım Valentin. 733 01:28:02,700 --> 01:28:06,290 Küçük bir aktörün ne kadar iyi olabileceği dikkate değer 734 01:28:06,290 --> 01:28:08,930 hiçbir şeyde rol oynamadığı zaman. 735 01:28:08,930 --> 01:28:12,540 Bir şey mi söyledin? - Tam olarak değil. 736 01:28:13,330 --> 01:28:16,090 Ben de bu kadar düşündüm. 737 01:28:20,570 --> 01:28:21,990 Peki bay. Smith... 738 01:28:21,990 --> 01:28:24,880 Görünüşe göre şöhretin bağlı Bay'ınkiyle. Valentin 739 01:28:24,880 --> 01:28:27,420 bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorsun. 740 01:28:53,400 --> 01:28:55,620 İstediğin bir şey var mı? 741 01:28:56,290 --> 01:28:57,810 Hiç bir şey. 742 01:28:57,810 --> 01:28:59,810 Hiç bir şey? 743 01:28:59,810 --> 01:29:02,330 Beni rahat bırak, olur mu? 744 01:29:14,860 --> 01:29:18,380 Sen, sen tercüme etmeyi başaramadın müziğim hayata geri dönüyor. 745 01:29:18,380 --> 01:29:20,380 Seni şarlatan! 746 01:29:20,780 --> 01:29:23,100 Şarlatan! 747 01:30:38,440 --> 01:30:43,840 Şimdi bayanlar ve baylar, final Törenin olayı: Piyango. 748 01:30:44,030 --> 01:30:47,530 Her seferinde ödül Kazanan numara bizim için bilinmiyor 749 01:30:47,530 --> 01:30:51,650 ve her ödül farklıdır öncekilerin hepsinden. 750 01:30:51,650 --> 01:30:54,400 Ve gazilerin daha önce şahit olacağı gibi 751 01:30:54,400 --> 01:30:59,120 ödül her zaman iyi bir ödül değildir, aslında oldukça felaket olabilir. 752 01:31:02,420 --> 01:31:05,850 Şimdi çarkı çevir! 753 01:31:40,310 --> 01:31:43,450 Sayı 1 - 0 - 4. 754 01:31:45,200 --> 01:31:51,000 104 numara lütfen öne çıksın! 755 01:31:51,390 --> 01:31:54,780 Numaran ne? Numaranı almadın mı? 756 01:31:56,110 --> 01:32:00,800 Anladın, 104, 104. - Aldı, burada! 757 01:32:03,050 --> 01:32:05,190 Numaranı göster. 758 01:32:17,160 --> 01:32:18,800 Bayanlar ve baylar! 759 01:32:18,800 --> 01:32:23,110 Kazanın sahibi 104 numara burayı terk edecek 760 01:32:23,260 --> 01:32:26,510 ve yeniden yaşamak için dünyaya dön! 761 01:32:50,420 --> 01:32:52,880 Ve daha fazlası var Bay. Smith. 762 01:32:52,880 --> 01:32:55,640 Ayrıca, hakkınız var... 763 01:32:55,640 --> 01:32:59,950 bir kişiyi yanına almak kendi seçiminiz. 764 01:33:02,750 --> 01:33:06,950 Seçiminizi düşünebilirsiniz kum aktığı sürece. 765 01:33:16,280 --> 01:33:20,020 Lütfen beni alın, dünyadaki işim henüz bitmedi. 766 01:33:21,750 --> 01:33:23,460 Bana izin ver! Lütfen! 767 01:33:23,460 --> 01:33:26,050 Sen kararını ver. 768 01:33:29,330 --> 01:33:31,960 Seni mutlu edeceğim, al beni! 769 01:33:31,960 --> 01:33:34,790 Artık geçmişini öğrenebiliriz, hadi gidelim! - Hayır, kalıyorum. 770 01:33:34,790 --> 01:33:36,900 Bunu yapmana izin vermeyeceğim Bianca! 771 01:33:36,900 --> 01:33:39,820 İsa aşkına zaman daralıyor! - Anlamıyor musun? 772 01:33:39,820 --> 01:33:42,390 Doktorun saldırısıdır, gitmeyin lütfen! 773 01:33:42,390 --> 01:33:44,300 Zamanı geldi bayım. Smith. 774 01:33:44,300 --> 01:33:47,170 Evet biliyorum ama seni yanımda istiyorum. 775 01:33:47,170 --> 01:33:49,520 Onlara inanmayın, inanmayın. 776 01:33:49,520 --> 01:33:51,730 iki kişiyi alıyorum - İzin verilmez! 777 01:33:51,730 --> 01:33:53,200 Seçiminizi yapın! 778 01:33:53,200 --> 01:33:55,540 O zaman ben de kalıyorum. - Bu söz konusu bile olamaz. 779 01:33:55,540 --> 01:33:58,340 Şimdi seçiminizi yapın! 780 01:34:05,040 --> 01:34:07,700 Lütfen lütfen! 781 01:34:09,460 --> 01:34:12,160 Bir saniye bekleyemez misin? 782 01:36:24,320 --> 01:36:28,670 Bu çok saçma bir fikir, biliyorsun. yeryüzünde unutuluşum. 783 01:36:28,680 --> 01:36:30,720 Saçma! 784 01:36:41,140 --> 01:36:45,130 Brian, gider misin? bana bir çift siyah gözlük getir. 785 01:36:45,500 --> 01:36:47,200 Git ve onları kendin al. 786 01:36:47,200 --> 01:36:48,920 Yapmamayı tercih ederim. 787 01:36:48,920 --> 01:36:52,530 Hemen tanınmak istemiyorum. 788 01:37:19,080 --> 01:37:21,190 Neşelen! 789 01:37:46,570 --> 01:37:48,270 Affedersiniz, bu şarkıyı biliyor musunuz? 790 01:37:48,270 --> 01:37:49,120 Ne? 791 01:37:49,120 --> 01:37:51,200 Bu şarkıyı biliyor musun? 792 01:37:51,200 --> 01:37:53,840 Uzun zaman önce öldü. 793 01:37:54,040 --> 01:37:56,170 Adı ne yine? 794 01:37:56,170 --> 01:37:58,170 Bianca. 795 01:37:58,170 --> 01:38:00,670 Ah evet, Bianca. 796 01:38:00,670 --> 01:38:03,610 Onun nasıl öldüğünü hatırlıyor musun? 797 01:38:03,610 --> 01:38:06,260 Bir araba kazasıyla ilgili bir şey değil miydi bu? 798 01:38:06,260 --> 01:38:09,540 Üzgünüm, gerçekten hatırlamıyorum. 799 01:38:12,980 --> 01:38:16,950 Bu dünyada unutuldun ha? Bakmak. 800 01:38:16,950 --> 01:38:19,790 Bir Cesar Valentin retrospektifi. 801 01:38:19,790 --> 01:38:23,440 Unutuldu mu? Ayağım! Haha! 802 01:38:46,100 --> 01:38:49,060 Burada olamaz. - Valentin retrospektifi için mi geldin? 803 01:38:49,060 --> 01:38:50,580 Evet. 804 01:38:50,980 --> 01:38:54,930 Ah nasıl bir hava düşüşü yurttaşlarım... 805 01:38:54,930 --> 01:38:58,860 sonra ben, sen ve hepimiz düştük 806 01:38:58,860 --> 01:39:02,950 kanlı ihanet üzerimizde gelişirken. 807 01:39:07,010 --> 01:39:09,830 Şimdi ağlıyorsun... 808 01:39:11,830 --> 01:39:15,820 Ve senin acımanın esintisini hissettiğini algılıyorum 809 01:39:15,820 --> 01:39:18,900 bu zarif damlalarımızda. 810 01:39:20,590 --> 01:39:23,550 Zaman ruhları.... 811 01:39:23,550 --> 01:39:27,380 Peki ağlarsın ama işte 812 01:39:27,380 --> 01:39:30,660 Cesar'larımız vahşice yaralandı 813 01:39:32,450 --> 01:39:35,000 Bak, duyuyorsun... 814 01:39:35,000 --> 01:39:37,140 kendisi duy 815 01:39:37,140 --> 01:39:41,250 Bu haini gördüğünüz gibi hiçbiri! 816 01:39:56,920 --> 01:39:58,920 Bu filmi tekrar gösterecek misiniz? 817 01:39:58,920 --> 01:40:01,050 Asla, bu son kopyaydı. 818 01:40:02,240 --> 01:40:04,370 Bok! 819 01:40:29,850 --> 01:40:33,060 Güle güle. - Güle güle. 820 01:40:38,290 --> 01:40:41,200 Bu sizin için. 821 01:40:41,550 --> 01:40:44,370 Onu saklamak istemiyor musun? - Hayır. 822 01:40:44,370 --> 01:40:47,280 Hayır, ezbere biliyorum. 823 01:40:53,680 --> 01:40:56,310 Brian! 824 01:41:09,340 --> 01:41:12,170 Üzgünüm. 825 01:41:12,830 --> 01:41:15,640 Yaptığım şey çok kötüydü. 826 01:41:16,120 --> 01:41:19,150 İyi bir kitap. Sen bir yazarsın. 827 01:41:19,450 --> 01:41:22,320 Benim için imzalar mısın? 828 01:41:30,080 --> 01:41:32,450 Trigorin mi yoksa Smith mi? 829 01:41:33,902 --> 01:41:35,622 Bana Smith'i ver 830 01:41:45,290 --> 01:41:47,140 Yani. 831 01:43:04,300 --> 01:43:08,310 Sayın Bay. 832 01:43:08,560 --> 01:43:11,100 Bir şeye ihtiyacım var. - İmza mı? 833 01:43:11,100 --> 01:43:14,450 Evet. - Moi? Benden mi? - Evet.